| Traduceri principale |
person,
plural: people n | (human being) | persoană s.f. |
| | Which person are you talking about? The mother or the daughter? |
| | Despre care persoană vorbești? Despre mamă sau despre fiică? |
person,
plural: persons n | (law: juristic person) | persoană s.f. |
| | | individ s.m. |
| | All persons having anything to do with this case should remain in court. |
| | Toate persoanele care au vreo legătură cu acest caz să rămână în sală. |
| person n | (grammar) (gramatică) | persoană s.f. |
| | The third person singular of the present tense of "to be" is "is". |
| | Persoana a treia singular a prezentului lui "a fi" este "este". |
| person n | (body) | persoană s.n. |
| | She doesn't like it when you touch her person. |
| | Nu-i place să se atingă nimeni de persoana ei. |
person,
plural: persons,
people n | (literature, theater: character) | personaj s.n. |
| | | individ s.m. |
| | The play is about five persons on a desert island. |
| | Piesa este despre cinci personaje pe o insulă pustie. |
| | Piesa este despre cinci indivizi pe o insulă pustie. |
Forme compuse:
|
| bad person n | (evil individual) | om rău s.m. |
businessperson,
plural: businesspeople n | (commercial executive) | om de afaceri s.m. |
| | | afacerist s.m. |
| dead person n | (corpse, dead body) | cadavru s.n. |
| dead person n | ([sb] who is no longer alive) | cadavru s.n. |
| experienced person n | ([sb] practised or knowledgeable) | persoană experimentată s.f. |
| first person n | (grammar: I, we) (gramatică) | persoana I s.f. |
| | The pronoun in that sentence is in the first person. |
| first person n as adj | (narrative: in the first person) (a vorbi, a nara) | la persoana I subst. ca adj. |
| | The writer uses first person narrative throughout the entire novel. |
| good person n | ([sb] who is kind and honest) | persoană de treabă s.f.pl. |
| handicapped person n | dated (person who is physically disabled) | persoană handicapată s.f. |
| | It's a home for mentally handicapped people. |
| handicapped person n | dated ([sb] with learning difficulties) | persoană handicapată s.f. |
| | He may have had learning difficulties, but he resented being called a "handicapped person.". |
important person,
plural: important people n | (prominent individual) (plural: oameni importanți) | persoană importantă s.f. |
| | | persoană de seamă s.f. |
| | When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive. |
| in person adv | (in real life, in the flesh) | în persoană adv. |
| | He was incredibly excited to see his favorite musician in person. |
| influential person n | ([sb] powerful or important) | persoană influentă s.f. |
| | Chomsky is an influential person in the field of linguistics. |
| influential person n | ([sb] who inspires and motivates) | persoană influentă s.f. |
| | My maths teacher was a very influential person in my intellectual development. |
| innocent person n | ([sb] who is not guilty of an offence) | persoană nevinovată s.f. |
| | The jury was able to tell from the evidence that the man on trial was an innocent person. |
| irritable person n | ([sb] who is habitually grumpy) | persoană irascibilă s.f. |
| | I wish I could talk to my boss about this, but he is such an irritable person that it puts me off. |
| large person n | ([sb] fat or ample) | persoană masivă s.f. |
| | He's a large person and has difficulty finding clothes to fit him. |
| lazy person n | ([sb] who is idle) | persoană leneșă s.f. |
| | Clive's teachers often described him as a lazy person. |
| missing person n | ([sb] who has disappeared) | persoană dispărută s.f. |
| | My husband hasn't been seen for three days and the police have recorded him as a missing person. |
| | If you see this missing person, please call the police. |
nonperson,
non-person n | (person regarded as having no rights, person whose existence is not acknowledged) | persoană ignorată s.f. |
| not a single person pron | (nobody, not anyone) | nimeni pron. |
| | Not a single person was in favour of the price increases. |
| old person n | (senior citizen, elderly individual) | persoană în vârstă s.f. |
| | She was rather spry for an old person. |
| people person n | informal ([sb] who gets on well with others) | persoană sociabilă s.f. |
| | John's a real people person: he can chat to anyone. |
| person in charge n | (manager) | persoană însărcinată cu s.f. |
| | The store clerk was rude to me, so I complained to the person in charge. |
| person in charge of [sth] n | (manager of [sth]) | persoană însărcinată cu ceva s.f. |
| | | responsabil s.m. |
| | To get access, you'll have to speak with the person in charge of security. |
| responsible person n | ([sb] sensible and trustworthy) | persoană responsabilă s.f. |
| | The company sought to hire a responsible person to guard the offices in the evening. |
| right-hand person n | (trusted aide or advisor) (figurat: ajutor, asistent) | mână dreaptă s.f. |
| | Mary was my right hand man on this assignment. |
| right-handed person n | ([sb] whose right hand is dominant) | dreptaci s.m. |
| | Right-handed people outnumber left-handed by around eight to one. |
| sad person n | ([sb] who feels unhappy) | persoană tristă s.f. |
| | She's such a sad person because she has nothing in her life to make her happy. |
| sad person n | ([sb] to be pitied) | persoană demnă de milă s.f. |
| | George was one of those sad people who never have much luck in life. |
| selfish person n | ([sb] self-interested) | persoană egoistă s.f. |
| | Gilbert is a selfish person who's only interested in getting what he wants out of other people. |
| shy person n | ([sb] timid or reserved) | persoană timidă s.f. |
| | She was such a shy person, she could not talk to strangers. |
| sick person n | (patient, [sb] who is unwell) | persoană bolnavă s.f. |
| | It is a nurse's job to look after sick people. |
| silly person n | ([sb] foolish or childish) | persoană prostuță s.f. |
| | Some silly person forgot to close the gate, and the dog got out. |
| single person n | ([sb] without a partner) | celibatar s.m. |
| | Sarah created a dating site for single people who are looking for a relationship. |
| spiteful person n | ([sb] malicious) | persoană răutăcioasă s.f. |
| | She made up a story about me because she is a spiteful person and was jealous that I won. |
street person,
plural: street people n | (homeless individual) | om al străzii s.m. |
| | | om fără adăpost s.m. |
| | They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to. |
| stupid person n | pejorative (idiot) | persoană stupidă s.f. |
| | A stupid person cannot add two and two. |
| third person n | (grammar: he, they) | persoana a treia s.f. |
| | When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person. |
| third person n as adj | (narrative: in the third person) | la persoana a treia loc.adv. |
| | Most novels are written in the third-person narrative mode. |
| violent person n | ([sb] physically abusive) | persoană violentă s.f. |
| | I don't see what she sees in him because he's such a violent person. |
| weak-willed person n | ([sb] with no willpower) | persoană fără voință s.f. |
| | He was a weak-willed person who never escaped his father's influence. |
| wealthy person n | ([sb] rich) | persoană bogată s.f. |